chants de pierre et d'air / cantos de piedra y aire
instalación inmersiva. 6 canales de video con sonido estéreo, sonido en el espacio cuadrafónico, performance sonoro con voces y cuerdófonos
2022
Co-creación Evelyn Z. Biecher & Société Pitouch, Teatro posmoderno de Estrasburgo, Francia
Lauréats du programme Odyssée
pour la résidence d'artistes étrangers en 2021 à l'Abbaye de Noirlac
Abadía de Noirlac. Salon des dortoirs. Bruère-Allichamps, FRA
octubre 2022
Cantos de piedra y aire fue concebido específicamente para la Abadía de Noirlac y su participación en el programa Odyssée. Jaidy Diaz (colombiana) y Evelyn Zelada Biecher (franco-chilena) de la compañía Pitouch proponen una pieza visual y sonora en tiempo real para generar un espacio inmersivo / participativo en el que sonido e imagen se espacializan.
Se trata de un proyecto que pretende vincular in situ las grabaciones sonoras que rodean el paisaje natural de la Abadía de NoirLac, así como su arquitectura con sus características acústicas particulares y el lugar de su singular historia en conexión con la comunidad.
Chants de pierre et d'air / cantos de piedra y aire. *Registro audiovisual.
*Este registro inicia con un espacio en negro; sea paciente, ya vendrán las imágenes visuales.
Descripción
Una puesta en escena en la que el público reconoce su propia memoria y el estado actual de la naturaleza en torno a la Abadía de Noirlac. Una sensación de urgencia asalta a los espectadores orientados por el video y el sonido registrado del paisaje y luego intervenido a través de cuerdas manipuladas en el espacio.
Ficha Técnica
Evelyn Biecher & Jaidy Díaz
Coproducción: Société Pitouch
L'Association des Centres culturels de rencontre
Abadía de NoireLac
Ministère de la Culture, Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, Institut français de Chine, Direction des Affaires Culturelles de la Martinique
El sonido guarda un secreto porque en él hay un recuerdo.
El sonido grita la noticia y nos anticipa en el destino. Nos recuerda lo que fuimos, nos permite iluminar lo que somos, nos conduce hacia lo que seremos.
Imágenes: Société Pitouch
Chants de Pierre et d'air” a été conçu spécifiquement pour l'abbaye de Noirlac et sa participation au programme Odyssée. Jaidy Diaz (Colombienne) et Evelyn Zelada Biecher (Franco-Chilienne) de Pitouch Company proposent une pièce visuelle et sonore en temps réel pour générer un espace immersif / participatif dans lequel le son et l'image sont spatialisés. C’est un projet qui cherche à lier des enregistrements sonores in situ qui entourent le paysage naturel de l'abbaye de NoirLac, ainsi que son architecture avec ses caractéristiques acoustiques particulières et la place de son histoire unique en lien avec la communauté.
Prensa
Registro sonoro de la intervención performativa y composición sonora en tiempo real, conformada por material capturado del entorno a la Abadía, su arquitectura, los testimonios de la comunidad alrededor y las voces de las artistas. Intervenciones en tiempo real con cordófonos.
Detalle canal de video
Entrevista Evelyn Biecher
